نوشتاري که پیش روست، ترجمه و شرح گفتار تاریخی بانوي اکرم اسلام، فاطمه علیهاالسلام است که در فاصله ي زمان کوتاهی پس از رحلت مصیبت بار پدر گرامی اش، پیامبر صلی الله علیه و آله در « مسجد النبی » جایی که مسلمانان براي طرح دعوا و مظلومیت خوشی، در آن احساس امنیت می کردند- ایراد شده است. این گفتار، به ظاهر براي احقاق حق شرعی خانواده ي پیامبر صلی الله علیه و آله یعنی « استرداد فدك » بیان شد؛ ولی در واقع، هدف آن احیاي ذهن جامعه و نجات امت نوپایی بود که بر اثر دوگانگی در مسیر حرکت خود، دچار انحراف اصولی در فلسفه ي سیاسی اش گردیده بود. بدین روي، پیش از پرداختن به ترجمه و شرح آن به اجمال، نکته هایی را براي آگاهی یافتن بیشتر نسبت به جایگاه و منزلت این کلام نورانی یادآور می شویم. یکم: گفتار معروف، شیوا، بلیغ، دلنشین و بیم دهنده ي فاطمه علیهاالسلام گذشته از آنکه در کتابها و منابع معتبر و اصیل و کهن تاریخ و حدیث اهل سنت گزارش شده است...