1- ما این خطبه شریف را، مطابق روایت کتاب عیون الأخبار نقل می کنیم و در مورد اختلاف نسخه ها، آنچه را به نظر بهتر و مناسب تر است، متن قرار داده و اختلاف نسخه ها را در میان پرانتز ذکر می کنیم. 2 - چند جمله اي را که از متن خطبه ارتباط با همدیگر از جهت معنی دارد، جدا کرده و ترجمه و شرح آن را به نحو لزوم و اختصار می نویسیم. 3 - در ترجمه و تفسیر کلمات استناد کردیم و در بعضی از موضوعات مربوط به معارف الهی « التحقیق فی کلمات القرآن الکریم » خطبه، در اغلب موارد به کتاب نیز از آن کتاب استفاده و تلخیص شده است. 4 - آنچه در توضیح مطالب خطبه نوشته شده است، روي تقلید یا تعبد یا نقل سخنان دیگر نیست، بلکه به مبناي معارف یقینی و اصول علمی تحقیقی قطعی است. 5 - و تا حد امکان از ذکر اصطلاحاتی فلسفی یا عرفانی خودداري شده و مطالب با بیانات ساده و الفاظ معمول آورده شده است.